‫ "الحلقة 21"
‫الآن
‫لننفصل حقاً
‫هذه المرة
‫ماذا قلت؟
‫لننه كل شيء هنا
‫ ماذا؟
‫أنا أنفصل معك بشكل رسمي يا (هون نام)
‫- أنت، (أكورن) ‫- لا تنادني بهذا الاسم
‫ليس هناك سبب يدفعني ‫لتقبل أن يناديني غريب بهذا الاسم
‫ماذا؟ غريب؟
‫ شكراً لك
‫من أجل كل شيء
‫ورغم أنني
‫ساعدتك في توفيق الآنسة (أوه)؟
‫لهذا أعطيتك بقية (تين مان)
‫رغم أنني
‫أعطيتك كامل يومي؟
‫لم أطلب منك أن تأتي قط
‫رغم
‫رغم أنني
‫ليس هنالك شيء آخر تقوله، أليس كذلك؟
‫رغم أنني توسلت بهذا الشكل؟
‫من هو (بالرغم) هذا؟
‫مالك معرض كبير؟
‫أستاذ عظيم في العلاقات؟
‫إذا كنت بهذه العظمة
‫هل من المقبول التلاعب بعواطف الناس؟
‫ليس الأمر هكذا
‫قلت
‫الانفصال يتعلق باللحظة
‫مهما ستقول فإن الانفصالات مسألة لحظية
‫الأعذار التي تأتي بها لن تغير النتيجة
‫بدلاً من محاولة تغيير النتيجة الحتمية
‫من الأفضل إلقاء تعويذة
‫ (أوبليفييت)
‫بدلاً من محاولة تغيير النتيجة الحتمية
‫ألق تعويذة فحسب
‫ليس لديك قلب مثلي تماماً
‫"أضف الجمال إلى الأزهار"
‫اعتقدت أنه لم يعد لديك ما تقوله
‫هذا ما ظننته أيضاً لكن ينقصه قلب
‫قلب (تين مان)
‫لقد وعدتني، أعطني القلب
‫قلب (تين مان)
‫سأجده عندما أذهب إلى البيت ‫وأرسله عبر البريد
‫تقولين إننا غرباء الآن كيف لي أن أثق بغريب؟
‫ألا تعلمين أن على الدائن أن يلاحق مدينيه؟
‫لن أذهب إلى أي مكان ‫حتى أحصل على قلب (تين مان)
‫أعطه لي الآن
‫أعطه لي
‫أعطني القلب!
‫أعطني قلب (تين مان)
‫- رافقتك السلامة إلى البيت ‫- شكراً لك
‫توصيل الطعام
‫"استمتعي بالوجبة، أعطيني القلب"
‫استمتعي
‫إليك وجبة خفيفة
‫تبدو لذيذة
‫"مركز إعادة تأهيل (داريس)"
‫يمكنك الذهاب إلى البيت ‫بعد جلسة التدريب البدني
‫حسناً
‫أليست هذه (جيونغ إيوم)؟
‫ذلك
‫- نعم، إنها هي ‫- أكانت
‫غواصة منافسة من قبل؟
‫أجل
‫كانت تنافس من قبل
‫كيف علمت أنها كانت غواصة محترفة على الفور؟
‫أليست تلك قلادة من إحدى منافسات الغوص؟
‫والدي هو رئيس منظمة السباحة
‫أفهم
‫حقاً؟
‫لكن لماذا لم تعد غواصة بعد الآن؟
‫حسناً
‫كان لها أسبابها
‫تخلت عن الغوص الآن ‫وتعمل في وكالة تواسط للزواج؟
‫من المثير للاهتمام أنها كانت غواصة محترفة
‫تقام بطولة الغوص الوطنية
‫تحت الكثير من التوتر
‫ستستمر واجهة النساء بعشرة أمتار
‫أصبحت المنافسة لعبة متقاربة
‫لا يمكننا توقع النتائج ‫لهذه المنافسة المتقاربة
‫أتطلع إلى المنافسة في بقية اليوم
‫هناك جمهور كبير وفرق تشجيع للغواصات اليوم
‫الإثارة تزداد
‫الغواصة التالية هي (يو جيونغ إيوم)
‫إنها تدخل إلى المنصة
‫هيا يا (جيونغ إيوم)!
‫ (يو جيونغ إيوم)
‫(105 بي)
‫لقد أظهرت أداء مثالياً سابقاً هذا اليوم
‫أعتقد أنها تشعر بالتوتر قليلاً
‫- (جيونغ إيوم)، حظاً سعيداً! ‫- يمكنك فعلها!
‫أمي و(جون سو) هنا أيضاً!
‫قومي بها كالتدريبات
‫- حظاً طيباً! ‫- يمكنك فعلها!
‫- حظاً طيباً! ‫- (جيونغ إيوم)!
‫- يمكنك فعلها! ‫- غوصي!
‫لدى الغواصة (جيونغ إيوم) 50 ثانية لتقفز
‫بالمناسبة، لا تبدو في حالة جيدة اليوم
‫تبدو متوترة جداً
‫- لا بد أنها تشعر بالضغط ‫- ماذا يجري؟
‫- وضعية وقوفها تبدو غريبة ‫- هل هي بخير؟
‫- عليها التركيز على اللعبة ‫- ماذا يجري؟
‫عليها أن تقفز خلال دقيقة
‫لم يحدث هذا سابقاً في تاريخ البطولة
‫- ماذا حدث للتو؟ ‫- يا إلهي!
‫هل تتخلى عن المنافسة اليوم؟
‫- يا للعار! ‫- يا إلهي!
‫وضعية وقوفها تبدو غريبة قليلاً
‫صحيح، صحيح
‫الناس في قسم التشجيع والمدرجات مضطربون
‫- هل تتراجع؟ ‫- ما كان ذلك؟
‫هل ستغادر؟
‫- ما مشكلتها؟ ‫- ماذا جرى؟
‫تذكرت للتو
‫أين رأيتها
‫علمت ذلك، بدت مألوفة بالفعل
‫هل تصدق أن كل شيء يحدث لسبب؟
‫نعم، بالتأكيد، أؤمن بذلك
‫- سأذهب ‫- حسناً
‫- احصلي على علاجك الجسدي اليوم ‫- حسناً
‫يا إلهي! مهلاً، لا بد أن القلب قد وقع هنا
‫ينقصه قلب
‫قلت (تين مان)
‫لقد وعدتني ‫أعطني القلب
‫يا إلهي، أين ذلك؟
‫لا أستطيع إيجاده ‫إنه صغير
‫قالت (هي كيونغ) إنها بحاجة ‫لزيارة وسيطها العقاري
‫- ما الذي يؤخرها؟ ‫- كم عمر طفل (أونت هي كيونغ)؟
‫إنه صبي أكبر منك بثلاث سنوات
‫لكن لماذا كنية (أونت هي كيونغ) (يون)؟
‫اسمك هو (يوس يونغ ريول) أيضاً
‫حسناً
‫لأن (أونت هي كيونغ) ليست أختي الحقيقية
‫منذ أن كنا صغاراً كنا نذهب ‫إلى المدرسة نفسها
‫لقد لعبنا وكبرنا معاً
‫لقد عشنا في الحي نفسه لثلاثين عاماً
‫إن كنتما مقربتين هكذا ‫كيف لم أقابلها من قبل؟
‫ذلك لأن
‫عندما ولدت، كانت (أونت هي كيونغ) تعيش
‫في الحي الذي زرناه للتو
‫لكنها ستنتقل إلى حينا اليوم
‫ولذلك سنستطيع رؤيتها أكثر الآن
‫عندما تلتقين بابن (أونت هي كيونغ) ‫هذبي نفسك والعبي معه
‫سأعاقبك إن ضربته أو أزعجته
‫- لماذا قد أقوم بذلك؟ ‫- "لماذا قد أقوم بذلك؟"
‫"لماذا قد أقوم بذلك؟"
‫لدي مكالمة
‫مرحباً؟
‫مستشفى؟
‫ (هي كيونغ)؟
‫ (مركز الإسعاف)
‫عفواً، مريضة حادث السيارة ‫اسمها (يون هي كيونغ)
‫تعرضت أختي لحادث سيارة
‫ (يون هي كيونغ)
‫عفواً!
‫أنت، انتظر
‫ (هي كيونغ)
‫ماذا جرى؟
‫ (سيونغ ريول) (هون نام)
‫اعتن بنفسك رجاء
‫ (هون نام) أين هو؟
‫أين؟
‫أنت
‫ (جيونغ إيوم) ابقي هنا، سأعود فوراً، مفهوم؟
‫عذراً
‫هل استمتعت؟
‫يا أبي، هذا
‫كان في حقيبة (أونت هي كيونغ)
‫أليس هذا ابنها؟
‫إذاً علينا إعادة هذا
‫متى أستطيع رؤيته؟
‫- لاحقاً ‫- "لاحقاً"؟
‫لاحقاً
‫ماذا علي أن أفعل؟
‫سأعيد هذا لاحقاً إذاً
‫ (تين مان) ملك لشخص آخر
‫كنت سأعيده لو أنني حظيت بالفرصة للقائه
‫لم أحظ بفرصة لقائه قط
‫يا إلهي، لقد أخفتني ‫يا إلهي، ذلك الصغير
‫ماذا ، ماذا تفعل في الظلام؟
‫تبدو كما لو تم هجرانك للتو ‫أو حدث لك شيء مشابه
‫لقد أخفتني
‫ (يوك ريونغ)
‫نعم؟
‫لقد تم هجرك مرات عديدة، أليس كذلك؟
‫لقد تم هجرك
‫لقد تم هجرك، لقد تم هجرك
‫هل تستسلم عندما يتم هجرك؟
‫لست واثقاً
‫يعتمد الأمر على كيفية الهجران
‫يعتمد الأمر على "كيفية" الهجران؟
‫طبعاً
‫هناك الكثير من الطرق ‫التي من الممكن أن يتم هجرك فيها
‫أعطني مثالاً
‫الرقم الذي تطلبه ليس متاحاً في هذه اللحظة
‫هذه الطريقة تدعى الظلال
‫"صديقة"
‫مرحباً
‫هل أتيت معها؟
‫أحياناً
‫ترسل صديقاً لها ليهجرك
‫سأنفصل عنك
‫انفصال عبر رسالة وهو الأشد وقاحة
‫انتهى الأمر
‫سأقتلك إن اتصلت بي
‫تمت إزالة الرقم من خطة الارتباط
‫أشد الانفصالات إيلاماً هو
‫سماع خطاب الانفصال أمامك
‫أمامي؟
‫أجل
‫إنهاء العلاقة
‫أمامك تماماً
‫حقيقة أنها اختارت الطريقة الأكثر نضجاً
‫تعني أنها كانت مصممة
‫لهذا
‫امض
‫من الصعب أن تجعلها تعيد التفكير
‫الآن
‫- لنقم ‫- لنقم حقاً
‫- بالانفصال ‫- بالانفصال
‫هل أنت ذاهبة إلى العمل الآن؟
‫سأكون صريحة
‫لن ألف وأدور
‫انفصلت عن (هون نام)، أليس كذلك؟
‫اسأليه بنفسك
‫ظننت أنك تعرفينه جيداً
‫ما زال (هون نام) يتظاهر بأنه على علاقة معك
‫إذا انفصلت عنه حقاً
‫ليس هناك سبب لأتراجع، صحيح؟
‫ليس هناك سبب الآن ليجعلني لا أتراجع
‫تصرفي كما تشائين بمشاعرك
‫وسأتصرف كما أشاء بمشاعري
‫لكن، لماذا فعلت ذلك من قبل؟
‫منذ خمس سنوات في بطولة الغوص الوطنية
‫كنت أشاهد هناك
‫لقد هربت في منتصف المنافسة
‫لا تقولي لي
‫أن ذلك كان بسبب شاب؟
‫أجل، كان ذلك بسبب شاب
‫بسبب شاب أعجبت به
‫لكن الآن
‫لا أفعل أشياء غبية كهذه بعد الآن
‫إذاً
‫إذا كنت هنا لتطلبي إذن صديقته السابقة
‫يمكنك فعل ما تريدين بما أنني انتهيت
‫من (هون نام)
‫أنا متأخرة لذا علي الذهاب
‫وصلت إلى البيت
‫أنت هنا
‫مرحباً
‫- هل تناولت العشاء؟ ‫- نعم
‫استرح
‫هل تريدين الذهاب لمشاهدة فيلم؟
‫لا أحبذ أن أنزعج، أفضل أن أبقى ‫في البيت وأستريح
‫ (جون سو)
‫أحضرت شيئاً جيداً
‫حسناً؟ سأخرج، إذاً أنت و(جيون إيوم)
‫أعتقد أنني سأصل إلى البيت متأخراً جداً
‫تمتع بوقتك
‫شكراً لك
‫- شكراً لك ‫- إلى اللقاء
‫لا تعط هذه لأي شاب آخر
‫إنها لي
‫أفكر فيك طوال اليوم
‫ماذا علي أن أفعل؟
‫أنا على وشك أن أجن بسبب الاشتياق لك
‫ماذا علي أن أفعل؟
‫ (جيونغ إيوم)! اخرجي!
‫ (جنة السينما)
‫يا إلهي!
‫ماذا
‫ (تا دا) جهاز إسقاط
‫من أين حصلت عليه؟
‫أعتقد أن أباك جاء إلى البيت بالمعدات
‫من أجل الأفلام في المركز
‫يا إلهي، أبي يتصرف بجنون مؤخراً
‫هذا ليس كل شيء
‫شكراً لك
‫حسناً
‫- بصحتك ‫- بصحتك
‫"إذا انتظرت 100 ليلة أمام شرفتي"
‫"فسأصبح امرأتك في الليلة المئة"
‫لكن كما تعلم
‫لماذا تعتقد أن الجندي غادر بعد 99 ليلة؟
‫حسناً
‫ربما أدرك أن الأميرة
‫لم تحبه
‫فكري في الأمر، لو أن الأميرة أحبت الجندي
‫لنزلت بالفعل
‫ما كانت لتجعله يعاني وينتظر
‫لتسعة وتسعين يوماً
‫كل شخص يفسر الأمر بشكل مختلف ‫لكن هذا ما أعتقد
‫إنه أحمق
‫لو أنه انتظر يوماً آخر ‫لكان بإمكانه الزواج من الأميرة
‫ربما لم يرد أن يكون ثقيلاً عليها
‫لأنها أحبها كثيراً
‫مثلي
‫(جون سو)
‫- تعلم ‫- أنا صديق الآن
‫صديقة حزينة، ألا يمكنني دعمها؟
‫لن أحاول التحرك بينما أنت سريعة التأثر
‫لست سافلاً هكذا
‫تقبلي لطفي الآن كصديق
‫إذا بقيت تلاطفني
‫فقد أتشوش برؤيتك كشخص لطيف
‫برؤية إطلاقك للنكت ‫فلا بد أنك تشعرين بتحسن الآن
‫"أضف الجمال إلى الأزهار"
‫عميل جديد؟
‫تبدو الأمور جيدة
‫مع قضية (دو ري) أيضاً ‫تستمر الأشياء الجيدة بالحدوث
‫أظن أنك قد تكونين محقة
‫يبدو كعميل خاص من الدرجة الأولى ‫وكذلك تبدو المقابلة
‫- حسناً ‫- سيأتي قريباً
‫سأحضره إلى غرفة المقابلة
‫- تجهزي ‫- حسناً
‫(جيونغ إيوم)
‫حظاً طيباً
‫"مكتب المدير"
‫"أضف الجمال إلى الأزهار"
‫بما أنك عظيم جداً
‫لا بد أنك تعتقد أن عملي نكتة
‫لا، كانت تلك الطريقة الوحيدة ‫لأجعلك تلتقي بي
‫وكالتنا تغير سعر العضوية أولاً
‫- وفقاً لـ... ‫- لماذا لا تجيبين على هاتفك؟
‫سأحتاج إلى بعض المعلومات الأساسية لعضويتك
‫هل إثارة جنون الناس هو اختصاصك؟
‫أنا أسأل الأسئلة لك، يا حضرة الزبون
‫أعطه لي
‫القلب
‫لم أجده بعد
‫هل رميته؟
‫لم ألقه بعيداً، لم أجده
‫أعطني القليل من الوقت
‫سأجده بأسرع ما يمكنني
‫لا بأس، ليس عليك أن تجديه بعد الآن
‫بهذه الطريقة أستطيع استخدامه ‫كعذر لرؤيتك يومياً
‫للأبد
‫إذا كنت لن تنضم سوف
‫حقاً أنت قليلة الصبر حقاً
‫سأفعلها ، سجليني
‫- العمر ‫- 35
‫- المهنة ‫- مدير معرض
‫- مهنة الأب ‫- عضو جمعية
‫- عمل الأم ‫- مديرة تنفيذية لغذائيات (دي إم جيه)
‫هل علي أن أصور فتاة أحلامي الآن؟
‫انطلق
‫أي نوع من النساء تحب؟
‫(يو جيونغ إيوم)
‫كم تريد أن يكون طول الفتاة؟
‫كطول (يو جيونغ إيوم)
‫هل لديك وزن مفضل؟
‫وزن (يو جيونغ إيوم)
‫إذا كان لديك تفضيل لشكل الشعر
‫كشعر (يوج يونغ إيوم)
‫"غرف الاجتماعات"
‫- حسناً ‫- إذاً؟
‫هل عبأت الطلب؟
‫نعم، لديك مديرة زبائن رائعة
‫سيدي
‫سأضع قائمة من الموافقات وأتصل بك
‫يوماً سعيداً
‫- عمل جيد، يا إلهي! ‫- انتظر
‫شكراً جزيلاً لك لتسجيلك معنا
‫- هذه هدية ترحيب صغيرة ‫- نعم
‫- إنه شراب جيد ‫- شكراً لك
‫وهذا، أنا واثقة أنك تستعمل شيئاً جيداً ‫في البيت
‫لكنها علامة على تقديرنا
‫لا أدري إن كنت ستحب اللون
‫لكنها مجرد لون بسيط متواضع
‫لو أن هناك أي شيء تريد مني ‫نقله إلى المديرة (يو)
‫المديرة (يو)
‫أريد استشارة تخص المواعدة
‫انتهت ساعات العمل
‫يقال إن ساعات العمل لا تؤثر ‫على العملاء ذوي الدرجة الأولى